нужно скачать русскоязычную версию игры, англоязычная версия клиента не предусматривает русского языка. Насчет того, есть ли разделение лицензий по языковым версиям, к сожалению, не знаю. С этим лучше обратиться в поддержку Ubisosf (у них на сайте есть форма обратной связи на англ. языке).
Спасибо. Проблема решена. Скачал полный русификтор. Пока всё нормально. К стати, на пиратке у меня было нормальное море. на лицензии его почти не видно. Проблема была ещё до установки русификатора, так что он не причём. Никто не сталкивался с такой проблемой?
Это должно быть связано с настройками видео, нежели с версией игры. Проверь, идентичны ли настройки + возможно стоит попробовать поиграться с драйверами видео обновить\откатить назад, если если глюки с отображением.
