Как относитесь к локализации от "Нового Диска"? Вообще, всегда приятно поиграть в какую-нибудь новинку игропрома, полностью переведённую на русский язык. В последнее время это делают не так уж часто, обычно ограничиваясь русификацией текста. Но мне кажется, что в этот раз западные разработчики и издатели отвесили нашим мало стимулирующих пенделей, потому что озвучка выполнена довольно паршивенько - хотя бы в сравнении с ANNO 1404, там как-то душевнее было, что ли. "Вверяю заботам вашим сей дивный островок"... =) Да и по части текста не всё безупречно - например, в команду переводчиков внедрился какой-то клоун-идиот, которому показалось, что транскрибировать слово "blackbox" как "блацкбох" - прикольно и пользительно (надеюсь, что я всё-таки ошибся и просто невнимательно прочитал, утомлённый борьбой с последствиями аварии на АЭС) =]
плохо относимся новый диск вообще, к сожалению, ничего стоящего не выпускает но конечно лучше с русским языком хоть каким, чем без него.
